Наконец-то дошли руки (и появился спонсор) до обновления моего плагина BuddyPress Groups Extras (BPGE). Первоначально данный плагин предназначался только для создания мета-полей в админке группы...
Запись Мой плагин: вышел BP Groups Extras v3.0 впервые появилась на Русский BuddyPress.